Souvent traduit d'une façon littérale par “Le traité des pères” ou, de préférence par : “L'éthique des pères”.

 

Cet ouvrage contient les enseignements – étalés sur une période de 5 siècles – de morale, d'éthique et de philosophie de soixante grands “Tanaïm ”, les érudits de la Michna. Les sujets abordés dans “Pirqé Avoth ” sont notamment : le libre arbitre, le véritable amour, la raison de vivre de l'homme, la façon d'améliorer son caractère, etc. Cet ouvrage – tiré de la Loi Orale – est entièrement consacré au comportement de l'homme et aux techniques à employer pour l'améliorer.  

 

Voici quelques exemples :

·         Chapitre 1, Michna 14 : "Il (Hillel ) disait : 'Si je ne pense pas à moi, qui le fera ? Cependant, si je pense seulement à moi, que suis-je ? Et si ce n'est pas maintenant, alors, quand cela sera-t-il ?'”

 

·         Chapitre 1, Michna 15 : "Chammaï disait : 'Faites que votre étude de la Tora soit une habitude. Parlez peu et faites beaucoup. Recevez tout le monde avec un air joyeux.'”

 

·         Chapitre 3, Michna 12 : "Il (Rabbi 'Hanina ben Dossa) disait : "Toute personne dont les bonnes actions excèdent sa sagesse, sa sagesse durera ; cependant, toute personne dont la sagesse excède ses bonnes actions, sa sagesse ne durera pas.'”

 

·         Chapitre 3, Michna 13 : "Il (Rabbi 'Hanina ben Dossa) disait : 'Si les gens sont contents d'une certaine personne, alors, Hachem est satisfait de cette personne ; cependant, si les gens ne sont pas contents d'une certaine personne, alors, Hachem n'est pas satisfait d'elle.'”