Молитва об Умани

Молитва о том, чтобы удостоиться попасть в Умань        (на могилу раби Нахмана из Бреслева)

Властитель всех миров, владыка всех душ!  Заботящийся, чтобы ни одна из них не пропала. Ты удостоил нас в Твоем великом милосердии принадлежать к семени народа Израиля, раба Твоего. И Ты приблизил нас в Твоем великом милосердии к истинным праведникам. И Ты укоренил в наших душах Твою святую веру – веру в Тебя, и в Твою святую Тору, и в Твоих истинных праведников; веру  во все их святые слова и во все их дела – что все это истинно, незыблемо, верно и прочно.

Поэтому сжалься и смилуйся над нами, Отец наш милосердный, внемлющий молитве. Ведь Ты в милосердии слышишь молитву каждого еврея. И помоги нам в Твоей великой милости, чтобы мы удостоились как можно скорее воспринять, исполнять и осуществлять все слова истинных праведников, все, чему они наставляли и учили нас – ради того, чтобы мы удостоились как можно скорее возвратиться к Тебе в раскаянии о всех наших ошибках, проступках и грехах, и чтобы все мы удостоились – совершенно каждый – получить то исправление, которое требуется ему лично – благодаря Твоим избранным истинным праведникам.  

Владыка мира! Исполненный милосердия и великой милости постоянно ко всем, кто желает приблизиться к Тебе! Ты сжалился над нами в этих последних поколениях, заждавшихся прихода Машиаха, и послал нам подлинного вождя Израиля, который идет впереди нас и указывает нам путь и советует нам, как нам поступать, чтобы не проспать и не потерять безвозвратно наши дни и годы – раби Нахмана сына Фейги, да защитят нас его заслуги, амен. Он пробуждает нас ото сна и воспламеняет наши закупоренные сердца. И он укрепляет нас, чтобы мы всегда крепились и устояли на своем месте. Ведь он идет впереди нас, и молится, и просит за нас. И он выбрал двух верных свидетелей, и обещал перед ними, что тот, кто придет на его святую могилу после его кончины и произнесет там десять псалмов, которые, как известно, помогают в исправлении Завета (Тикун а-клали), и даст там  пожертвование в память о нем, – тогда даже если грехи этого человека будут чрезвычайно велики, не дай Б-г, раби Нахман приложит все усилия, чтобы исправить этого человека и вытащить его из преисподней. И так сказал он (на идише): “Их вэл мих лэйган ин дэр лэнг ун ин дэр брэйт, их зал  им атова таhн. Бай ди пэот вэл их им аройс циhэн фин шеол тахтиёт у митахтав” (Я приложу все усилия, чтобы помочь ему. За пейсы я вытяну его и вытащу из пресподней).

И Ты знаешь, Владыка мира, обо всем, что происходит с нами со всеми и с каждым в отдельности в эти времена, и в частности, что касается нарушений Завета[1] который фактически является нарушением всей Торы…

Что мне сказать перед Тобой и что поведать Тебе, восседающий в высях, ведь все сокрытое и открытое Тебе известно.

Владыка мира, исполненный милосердия, знающий сокрытое, открыто перед Тобой, как возросли препятствия и испытания в эти времена, когда неверие, разврат и распущенность нарастают с каждым днем все сильнее и сильнее. И единственное убежище, которое осталось у нас после ухода нашего святого Раби – это место его успокоения, святой Циён, отмеченный святостью Страны Израиля, поскольку благодаря силе праведника можно исправить  и вознести к Тебе все. Однако, из-за наших многочисленных грехов, даже это отнято у нас. И невозможно добраться туда. “Дороги Циёна в трауре. Нет едущих на праздник”.

И сейчас, откуда придет нам помощь? Где нам теперь выплескивать наше сердце? Где место, где мы сможем исповедоваться обо всем, что происходит с нами, чтобы все наши падения обернулись в подъемы, все наши грехи – заслугами,  чтобы мы удостоились выйти из всей нашей духовной нечистоты, и ущербности наших дел, и глупости нашего сознания? И поэтому пусть пробудится к нам Твое милосердие. И помоги нам ради Твоего великого Имени, которое связано с  именем истинного праведника. И сделай ради его заслуг и благодаря его силе, чтобы открылись нам врата Циёна в то время, как они закрыты. “Откройте мне ворота справедливости, я войду в них, возблагодарю Господа.  Отворите ворота, пусть войдет народ праведный, хранящий верность. Это ворота Г-сподни, праведники войдут в них. Поднимите, врата, главы ваши и возвысьтесь, двери вечные. И войдет Царь славы” .

И пусть все мы удостоимся  прийти туда в ликовании и вознести там наши молитвы.

И пусть удостоимся мы и весь народ Израиля пробудиться от глубокой спячки, в которой мы пребываем и подняться из наших падений, и возвратиться к Тебе в совершенном раскаянии от всего сердца, чтобы отныне вести себя в соответствии с Твоей благой волей и чтобы не возвращаться более к глупости – отныне и навеки.

Да будут угодны мои слова и помыслы моего сердца перед Тобой, Г-сподь, оплот наш и  освобождение наше, амен и амен.

Эту молитву составил лидер браславских хасидов в предвоенной Польше рав Ицхак Брайтер. В то время границы Советской России были наглухо закрыты для последователей раби Нахмана, находящихся за ее пределами. Отсюда понятно страстное желание преодолеть непреодолимые препятствия. Сегодня из-за войны в Украине снова выросли препятствия на пути к раби Нахману. Нужны наши молитвы для того, чтобы как можно больше людей смогли собраться на Рош аШана в этом святом месте, с которым связано наше исправление и исправление всего мира.