День смеха Творца

(По «Ликутей Моаран», 274)

Сидящий на небесах смеется, Г-сподь насмехается над ними (Теилим/ Псалмы 2:4)

Знай, что есть злодеи,

Которые упорно и тяжело трудятся над тем,

Чтобы совершенно отторгнуть себя

От благословенного Творца и Его Торы.

Ведь искорка святости еврейства,

Которая все еще присутствует в них, –

Несмотря на то, что они совершенные злодеи,-

Эта искра не дает им покоя,

Посылая им мысли о раскаянии

И страх перед грозой Грядущего Суда.

И из-за  этого они не могут в полной мере

Наслаждаться грехами и своими низкими страстями.

Поэтому они стремятся

Прийти к совершенному неверию, не дай Б-г,

И тяжело трудятся над этим –

Чтобы у них не осталось ни малейшего сомнения,

Побуждающего обратиться к истине.

Однако, для этого требуются огромные усилия

В течение многих лет, не дай Б-г,

Поскольку их еврейство не оставляет их в покое,

Приводя к смятению постоянно.

И знай, что имеются среди них такие,

Которые достигают того,

К чему они так страстно стремились –

А именно – совершенного неверия, не дай Б-г, –

Без малейшего сомнения относительно истины.

И именно тогда – тот час же, в это мгновение –

Они умирают в этом мире –

И тогда они видят истину.

Сидящий на небесах смеется, Г-сподь насмехается над ними (Теилим/ Псалмы 2:4)

С наследием раби Нахмана знакомятся здесь