17 Тамуз 5779 / 20 июля 2019 г. | Чтение Торы: Пинхас
 
dot  Добавь в избранное   dot  Сделать стартовой  
 
   
    Зарегистрироваться    |    Вход
  
    Мои настройки     Orders History     Помощь
 
 
  Моя страна:  
  США   
 
   Язык:  
  Русский   
 
   Валюта:  
  Доллар США   
 
   
Домашняя страница Жизнь как жизнь Учение раби Нахмана Быть евреем Еврейский дом Духовный мир Еврейский календарь Бней Ноах
                
 
  Все категории  
 
 
 
Бней Ноах  
 
Главная страницаБней НоахЯков или Израиль?
 
  Расширенный поиск
   Articles
 
   Поиск
 
            
 

Яков или Израиль?    

Яков или Израиль?



Почему Всевышний иногда обращается к Своему народу по имени Яаков, а иногда, по новому имени - Израиль? Что это значит?

 



Скажите, пожалуйста, как правильно переводится имя Иаков? И почему, когда Всевышний изменил его имя на Израиль, все равно, в пророческих изречениях Он обращается к Своему народу то по имени Яаков, то по новому имени - Израиль? 
Николай С.

 

 

Шалом, Николай!

 

Вкратце: В Торе сказано, что имя Яаков происходит от слова экев (пятка), поскольку он вышел из чрева матери, держась за пятку Эсава. Мудрецы объясняют, что в этом был намек, что на протяжении истории потомки Яакова будут находиться под пятой Эсава (особенно перед приходом Машиаха - временем которое называется иквей Машиах (буквально пятки (а также родовые муки) прихода Машиаха).

 

И предназначением Яакова будет преодолеть этот гнет. Имя Исраэль было дано Яакову, когда он одолел в схватке ангела Эсава. Это имя соответствует его духовной сущности: сражался с сильным (ангелом и победил). 2. В пророчествах чаще всего упоминается "дом Яакова". Так называются в первую очередь женщины и также недостаточно окрепшие духом. Когда Творец через пророков называет нас Израилем, тем самым Он напоминает нам о нашем духовном предназначении. Вот так примерно вкратце.

 

Спасибо вам. Просто есть литература, гласящая, что имя Яаков означает "обманщик, хитрый и т. д." Я решил спросить у Вас как раввина. Буду пользоваться вашим ответом как эталоном, если вы не против. И не найдется ли у Вас мудрого ответа тем, кто будет настаивать на своих убеждениях по поводу перевода этого имени?

 

Вероятно, эта «литература» опирается на историю, когда Яаков хитростью взял благословение Ицхака.. Вот это место в Торе и комментарий к нему: «Когда услышал Эсав речи отца своего, издал он вопль великий и горький очень. И сказал он отцу своему: Благослови меня, и меня, отец мой! И сказал он: Пришел брат твой с хитростью и взял твое благословение.. И сказал он: Потому ли нарек ему имя Яаков, что обошел…» Комментарий: и обошел (перехитрил) меня. Согласно Таргуму, וכמני, подстерег, подкараулил меня; (и так же) "подстерегать" [Речи 19, 11] (переведено) וכמן. А некоторые переводят וחכמני, перехитрил меня, взял умом. (Раши)

 

На это Вы можете ответить следующее: Мы находим в предыдущем стихе, что, несмотря на то, что Ицхак понял, каким образом Яаков получил его благословение, он подтвердил его, как мы видим из стиха и из комментария к нему: 33. И вострепетал Ицхак трепетом безмерно великим, и сказал он: Кто же ( и) где тот, кто наловил добычи и принес мне, и я ел от всего, прежде чем ты пришел, и благословил я его? - Также пусть благословен будет! Комментарий: так пусть благословен будет. Чтобы ты не сказал: "Если бы Яаков не пошел на обман своего отца, он не получил бы благословений". Поэтому (Ицхак) подтвердил (совершенное) и благословил его по доброй воле [Берешит раба 67] . (Раши).

 

Вы можете спросить, почему Ицхак согласился с правотой Яакова. Ответ: когда он увидел, что Творцу угодно, чтобы он благословил именно Яакова, он подчинился воле Творца. В этот момент он пророчески увидел всю испорченность Эсава, как сказано в упомянутом стихе:  и вострепетал. Согласно Таргуму, означает изумление, растерянность. А аллегорическое толкование (гласит:) увидел, как ад разверзся под ногами (Эсава) [Танхума]. (Раши).

 

Первоначально Ицхак хотел благословить Эсава, полагая, что его благословение спасет его от плохого пути, но Ривка (Ревека) пророчески увидела всю испорченность Эсава, и приказала Яакову, чтобы отцовское благословения пришло именно  к нему, а не к Эсаву. Кстати в завершении этой истории мы видим ,как Эсав показал свое истинное лицо: «и сказал Эсав в сердце своем: Близятся дни траура по отцу моему, и я убью Йаакова, брата моего».

 

С тех пор Эсав и ненавидит Яакова и на протяжении всей истории проливает его кровь. Тому, кто стремиться увидеть истину, сказанного достаточно; но тем, кто, не желая расстаться из-за гордыни со своей фальшивой "правотой" помочь, увы, невозможно. Каждый выбирает для себя.

 





Добавьте Ваш комменарий    Добавьте Ваш комменарий
   Все статьи от редакция Бреслев Исраэль
   Доп. информация о Тора народам мира




В начало статьи    В начало статьи       Отправить по почте    Отправить по почте          Отправить       версия для печати    версия для печати


 Присоединяйтесь к нашей рассылке Присоединяйтесь к нашей рассылке
 
 
  
Если Вы заинтересованны получать информацию о новых статьях Breslev.co.il, пожалуйста, введите Ваш адрес электронной почты:

   

 Статьи по теме Статьи по теме
 
 


  1 Комментарии посетителей:    Все комментарии  
  1.
  Прекрасный ответ
Алексей01.12.2016 23:06:08
     
 

Добавить комментарийДобавить комментарий    Добавить комментарий    

 
 
  
Наши проекты ведутся в заслугу:    Наши проекты ведутся в память о:
Александр Шика бен Хайка, Алла бат Ривка Рая, Алик бен Клара,Юлик бен Клара Хая Рейзл, Клара бат Шендл, Изя бен Евгения, Жанна бат Роза
Кишиневски Алла
   Ривка Рая бат Барух, Борис бен Ефим, Артем бен Генри
 
Вам нравится наш сайт?
 
Примите участие в улучшении мира и помогите Бреслев Исраэль
распространить мудрость Раби Нахмана по всему миру.
 
Для помощи сайту breslev.co.il - жмите здесь
  
 
 
 Товар дня Товар дня
 
 
 
 
Back  1 2 3  Next
 
 
 
 
  •  
  •  
  •  
     
  •  
  •  
     
 
Back  1 2 3  Next
 
 
 Самые обсуждаемые Самые обсуждаемые
 
 
 
 
Up  1 2 3  Down
 
 
 Самые читаемые Самые читаемые
 
 
 
 
Up  1 2 3  Down
 
 
 Facebook Facebook
 
 
 
 Рассылка Рассылка
 
 
 
Ваша эл. почта:   
 
   
 

 
 



  
 
 
open toolbar