23 Кислев 5782 / 27 ноября 2021 г. | Чтение Торы: Вайешев
 
dot  Добавь в избранное   dot  Сделать стартовой  
 
   
    Зарегистрироваться    |    Вход
  
    Мои настройки     Orders History     Помощь
 
 
  Моя страна:  
  США   
 
   Язык:  
  Русский   
 
   Валюта:  
  Доллар США   
 
   
Домашняя страница Жизнь как жизнь Учение раби Нахмана Быть евреем Еврейский дом Духовный мир Еврейский календарь Бней Ноах
   Советы, мысли, притчи     Философия раби Нахмана     Умань     Бреслев для детей             
 
  Все категории  
 
 
 
Философия раби Нахмана  
 
Главная страницаУчение раби НахманаФилософия раби НахманаСлово о бедном козленке
 
  Расширенный поиск
   Articles
 
   Поиск
 
            
 

Слово о бедном козленке    

Слово о бедном козленке



Обычай Творца - окликать человека тот час же, когда Он видит, что тот сбивается с верного пути. Это подобно пастуху и козленку...

 



 Приводится по Ликутей Моаран, учению 206


 

«О бедном козленке замолвите слово...»

 

Обычай благословенного Творца -

Окликать человека тот час же,

Когда Он видит, что тот сбивается с верного пути.

Бывает, что человека окликают намеком;

Бывает, что непосредственно;

А бывает, что когда тот отклоняется,

За это следует наказание.

 

И пока он все еще не отступил далеко,

От прямого пути -

Тогда можно с легкостью вернуть его,

Потому что он  все еще узнает  этот голос,

И привычен к нему.

Ведь он был близок к благословенному  Творцу,

И все еще не забыл Его голос.

 

Однако, когда он  отошел далеко от дороги,

Тогда он уже позабыл голос Торы

И благословенного Творца,

И не узнает его (этот голос).

И тогда ему трудно вернуться...

 

Это подобно пастуху,

у которого сбился с пути козленок.

И пока тот все еще не отошел далеко,

Он помнит голос пастуха,

И когда пастух зовет его,

То  сразу  же идет вслед  за ним.

Однако, когда козленок  затерялся

Далеко от дороги, -

Он уже забыл голос пастуха

И не узнает его.

И пастух тоже отчаялся найти его -

Ведь тот  уже так давно потерялся у него...

 

Поэтому нужно много просить

У благословенного Творца

И молить его голосом великим,

Из глубины сердца (Теилим/Псалмы Давида, 119):

«Я потерялся подобно пропавшему козленку,

Взыщи Твоего раба», -

А именно: поспеши взыскать меня -

Все время пока я все еще помню, по крайней мере,

Голос Торы  и ее заповедей.

И  об этом сказано (в продолжении стиха):

«Поскольку я (все еще) не забыл Твои заповеди», -

Поэтому сжалься надо мной,

И поторопись взыскать меня тот час же,

Чтобы я не пропал, не дай Б-г.

 

 

 

Из молитвы раби Натана

 

Помоги сбившемуся с пути

и плутающему  путями

запутанными и испорченным,

чьи мысли запутаны,-

такому как я сегодня.

Наставь меня на путь истины

и дай мне верный совет,

так чтобы я смог быстро

выйти на прямую дорогу,

как это угодно воистину Тебе, ибо Ты — благ.

И пусть я удостоюсь с этого момента

возвращаться к Тебе по-настоящему

и служить Тебе по-настоящему -

в трепете и любви.

Помилуй меня и искупи меня.

«В милости Твоей оживляй меня,

и я буду хранить свидетельства Твоих уст (Тору).

Веди меня в истине Твоей и наставляй меня.

Ибо Ты — Б-г спасения моего.

Уповаю на Тебя всякий день.

Милостью Б-га полон мир.

Законам Твоим учи меня».

 

(Ликутей тфилот)

 

Примечание переводчика: очень важно, несмотря на то, что мы чувствуем себя бесконечно далекими от Творца, обращаться к Нему своими словами изо дня в день и ни в коем случае не отчаиваться. И тот, кто упорно идет по этому пути, безусловно, обретет крепкую и надежную связь с Творцом.

 

 

***

 

 

 

 

 

 

***

 

Радостная новость для всех, кто интересуется учением раби Нахмана. Вышла в свет книга "Миры раби Нахмана" включающая перевод более 70 уроков из "Ликутей Моаран", молитвы к этим урокам раби Натана и  их избранные советы (Эцот ешарот). Заказывайте эту книгу здесь

 

 

 

 

 

 




Добавьте Ваш комменарий    Добавьте Ваш комменарий
   Все статьи от Раби Нахман из Бреслева
   Доп. информация о Философия раби Нахмана




В начало статьи    В начало статьи       Отправить по почте    Отправить по почте          Отправить       версия для печати    версия для печати


 Присоединяйтесь к нашей рассылке Присоединяйтесь к нашей рассылке
 
 
  
Если Вы заинтересованны получать информацию о новых статьях Breslev.co.il, пожалуйста, введите Ваш адрес электронной почты:

   

 Статьи по теме Статьи по теме
 
 


  0 Комментарии посетителей:     

Добавить комментарийДобавить комментарий    Добавить комментарий    

 
 
  
Наши проекты ведутся в заслугу:    Наши проекты ведутся в память о:
Александр Шика бен Хайка, Алла бат Ривка Рая, Алик бен Клара,Юлик бен Клара Хая Рейзл, Клара бат Шендл, Изя бен Евгения, Жанна бат Роза
   Ривка Рая бат Барух, Борис бен Ефим, Артем бен Генри
 
Вам нравится наш сайт?
 
Примите участие в улучшении мира и помогите Бреслев Исраэль
распространить мудрость Раби Нахмана по всему миру.
 
Для помощи сайту breslev.co.il - жмите здесь
  
 
 
 Товар дня Товар дня
 
 
 
 
Back  1 2 3  Next
 
 
 
 
  •  
  •  
  •  
     
  •  
     
  •  
 
Back  1 2 3  Next
 
 
 Самые обсуждаемые Самые обсуждаемые
 
 
 
 
Up  1 2 3  Down
 
 
 Самые читаемые Самые читаемые
 
 
 
 
Up  1 2 3  Down
 
 
 Facebook Facebook
 
 
 
 Рассылка Рассылка
 
 
 
Ваша эл. почта:   
 
   
 

 
 



  
 
 
open toolbar