I’m Not Going Back…
Yair Elitzur, musician, is a student of Harav Arush and moderator of Chut shel Chesed's "Question and Answer" (Hebrew) video show. He has released a new single.
Yair Elitzur is a musician and creator who began his journey as a non-religious Jew. He was a member of a band called “Sesame Street”. Just before the release of their debut album, Yair decided that he was leaving everything to be a baal teshuva.
Yair is now a student of Harav Arush. He is the moderator of Chut shel Chesed’s weekly live “Question and Answer with Harav Arush” (Hebrew) video show.
Yair released the single אני לא חוזר לרחובות. “Rechovot” here has a double meaning – it can refer to the Israeli city of Rechovot, or it can mean “streets“. In his song, both meanings fit.
אני רוצה להיות צדיק אחי יסוד עולם
רבננו נחמן תראה לי
אמרת שאתה יכול לעשות אותי כמוך
אז רבנו בוא תעשה אותי כמוך ממש ובלי ייסורים
אני רוצה להיות צדיק תמיד עד מאה ועשרים
אני ממשיך להתפלל, וממשיך לחכות פה
נשאר בירושלים לא חוזר לרחובות
I want to be righteous, my brother, Foundation of the World
Our Rebbi Nachman will show me
You said you could make me like you
Then, Rabbeinu, come and make me just like you, and without anguish
I want to always be a tzaddik – until 120
I keep praying, and keep waiting here
I am staying in Jerusalem and not going back to the streets
אני לא חוזר לרחובות (4x)
I’m not going back to the streets (4x)
בוא רבי כמו צאן אל הטבח אני פה
קור, והידיים מאחור עם אזיקון ואל הבור
רבי, אור, רבי, אני לא אעצור, רבי, בוא תעשה עלי תפילות
אני חייב שתעזור לי, תראה את הרצון שלי
אני לא אשם שאבא שלי הוא לא הבעל שם טוב ממעזיבוז
כי אמרת רבי שאפשר גם
להיות כמוך אםרוצים ולא שיקרת
Come, Rebbi, like sheep to the slaughter, I’m here
Cold, and hands tied behind me with handcuffs and into the pit
Rebbi, Light, Rebbi, I will not stop, Rebbi, come and pray for me
I insist that you help me, see my will
I’m not to blame that my father was not the Baal Shem Tov from Mezibuz
Because you said, Rebbi, that it is also possible to be like you if you want, and you wouldn’t lie
אני רוצה להיות צדיק יסוד עולם
רוצה לראות תמיד מול העיניים הוויה
רוצה לראות גם את רב שמעון בר-יוחאי
רוצה לראות אותך ולעבוד את השם בשמחה כי
אני רוצה להיות צדיק אחי יסוד עולם
I want to be a tzaddik, Foundation of the World
I want to always see you in front of my eyes
I also want to see Rebbi Shimon Bar-Yochai
I want to see you and serve Hashem with happiness because
I want to be a tzaddik, Foundation of the World
רבננו נחמן תראה לי
אמרת שאתה יכול לעשות אותי כמוך אז
רבנו בוא תעשה אותי כמוך ממש ובלי ייסורים
Our Rebbi Nachman will show me
You said you could make me like you, then,
Rabbeinu, come and make me just like you, and without anguish
אני רוצה להיות צדיק תמיד עד מאה ועשרים
אני ממשיך להתפלל, וממשיך לחכות פה
נשאר בירושלים לא חוזר לרחובות
I want to always be righteous until 120
I keep praying, and keep waiting here
I am staying in Jerusalem and not going back to the streets
אני לא חוזר לרחובות (4x)
I’m not going back to the streets (4x)
בוא רבי זה מתוק לי
לא, אבא, הם אומרים לי בוא
הם שיכורים מתאוות וכדורי שינה
הם כמו ילד טמבל שבתוך קערה של סוכריות
צבעוניות מבחוץ, בפנים מלא ברעל
Come, Rebbi, this is sweet to me
No, Abba, they’re telling me to come
They are drunk with lust and sleeping pills
They’re like a silly child with a dish of candy
Colorful on the outside, full of poison on the inside
תן לקום בלילה מוקדם
וללכת לשם – לשדה או בחדר
לצעוק אליך גם אני רוצה ממשלה על כל המלאכים
אני הבן של המלך או מה חברים שלי קוראים לי מדומיין
והם לא מבינים שאני חלק ממך
לא סתם בן, אני חלך חלך אליון
ואם לי לא תתן אז למי
אבא, מה אני רוצה
Let me get up early at night
And go there – to the field or in a room
To shout to you that I too I want dominion over all the angels
I’m the King’s son or what my friends call me “imagined”
And they do not understand that I am part of You
I’m not just a son, I’m part of “Elyon”
And if You don’t give to me, then to whom?
Abba, what do I want?
אני רוצה להיות צדיק אחי יסוד עולם
רבננו נחמן תראה לי
אמרת שאתה יכול לעשות אותי כמוך אז
רבנו בוא תעשה אותי כמוך ממש ובלי ייסורים
I want to be a tzaddik, my brother, Foundation of the World
Our Rebbi Nachman will show me
You said you could make me like you, then,
Rabbeinu, come and make me just like you, and without anguish
אני רוצה להיות צדיק תמיד עד מאה ועשרים
אני ממשיך להתפלל, וממשיך לחכות פה
נשאר בירושלים לא חוזר לרחובות
I want to always be a tzaddik – until 120
I keep praying, and keep waiting here
I am staying in Jerusalem and not going back to the streets
סבתא סליחה, סבתא סליחה,
את נתת לי המון אבל זה קשה לי מדי
אני לא חוזר לשכונה, לאדום בעיניים
סבתא אני לא עוזב את ירושלים
I’m sorry, grandmother, I’m sorry, grandmother
You gave me a lot but it’s too hard for me
I’m not going back to the neighborhood, to Edom
Grandmother, I’m not leaving Jerusalem
אני לא חוזר לרחובות (4x)
I’m not going back to the streets (4x)
Tell us what you think!
Thank you for your comment!
It will be published after approval by the Editor.