Подобно Праотцам

Благодаря правильно построенной молитве человек может пробудить заслуги Праотцев даже сейчас, когда Шехина находится в изгнании. И тогда он видит не только спасение от врагов, но и возмездие им Cвыше, когда враги получают то, что они задумали против нас.

И тогда он видит не только спасение от врагов, но и возмездие им Cвыше, когда враги получают то, что они задумали против нас.

(Раби Нахман из Бреслева)

Владыка мира! Всемогущий!

Для Тебя нет ничего невозможного!

Помоги мне достигнуть ступени

Авраама, Ицхака и Яакова,

Сары, Ривки, Рахели и Леи –

Семи светильников Высшей Меноры (семисвечника).

Чтобы и я удостоился знамений и чудес –

Подобно нашим святым Праотцам и Праматерям,

Чей свет не угаснет вовеки;

На чьем  тесте пребывало благословение;

Над чьими шатрами стояло  облако

И чей дом был гостеприимно распахнут.

Милосердный и милующий!

Подобно тому, как Ты благословил

Авраама, Ицхака и Яакова  –

Во всем, от всего, всем –

Удостой так же и меня

Достигнуть врат святости

И дай мне осознать, что есть только Ты, Сущий.

И нет ничего, кроме Тебя,

И Ты, Единый, правишь всем миром.

И подобно тому, как Ты удостоил Праотцов

Подняться на ступень Высших миров, –

Окажи мне милость, чтобы и я удостоился

Подняться к высшим мирам –

Так, чтобы этот мир не обманывал меня вовсе;

И чтобы меня не увлекала его суета.

И в заслугу Авраама, Ицхака и Якова;

Сары, Ривки, Рахели и Леи –

Пусть и я удостоюсь быть включенным,

В высшее единство вместе с ними.

И дай мне ощутить себя, подобно им,

Прахом и пеплом отныне и вовеки…