Снадобья для души (7)

Советы последнему поколению

К началу

Когда на вершине успеха

Человек осознает, что все – от Творца,

 И благодарит Его от всего сердца, –

Благодаря этому удостаиваются

Качества скромности и смирения.

А смирение привлекает другие хорошие качества:

Неспешность, радость и доброжелательность.

На будущее, о том, что должно прийти,

Я прошу у Благословенного Творца:

"Пожалуйста, помоги мне 

Добиться подлинного успеха,

А я сделаю все, что в моих силах".

О прошлом, о том, что уже произошло,

 Как о неудачах, так и об успехах, я говорю:

"Спасибо, это также пришло от Тебя.

И несмотря на то, что я не понимаю этого сейчас,

Я верю, что совершенно все – к добру".

В мире наших чувств

Трудно совместить противоположности:

Одновременно чего-то страстно желать,

Но быть также готовым поступиться этим.

Энергично действовать,

Но при этом не быть напряженным.

Говорить и слушать; давать и получать.

Идти по жизни в радости и уверенности,

Но не отчаиваться от спусков и падений

И сохранять в них присутствие духа.

И что бы там ни было – всегда

Подниматься и возвращаться к добру и свету.

Перед Геулой (Окончательным освобождением)

Мы должны отбросить привычную логику,

Внутренние "голоса", которые мы привыкли слушать –

Голоса дурного побуждения –  безысходности и отчаяния.

И мы должны поверить со всей искренностью,

 (Как наши предки при выходе из Египта):

"Поверили в Господа и Моше, раба Его" –

 В то, что наверняка благодаря силе советов Праведников,

Благословенный Творец вызволит и нас в Своем милосердии.

Раби Нахман открывает нам, что существует место,

Которое называется Жемчужный Замок.

И там раскрывается, что каждый еврей

В своей сущности – драгоценный камень,

Бриллиант в короне Царя.

И Благословенный Творец гордится им

И любит его, как отец любит единственного сына.

Машиах раскроет величие и значимость

Каждой еврейской души.

Одна из причин, ради которых

Мы пришли в этот мир,

В том чтобы удостоиться познать:

"Все переломы Твои и все волны Твои прошли надо мной" –

Что воистину все переломы и волны,

Прошедшие надо мной  – все они – от Тебя.

Все дурные качества. Все соблазны этого мира

Приходят лишь  для того, чтобы однажды ты произнес

Единственно верные слова: "Отец мой, спаси меня".

Все, что происходит с телом – преходяще,

И неважно насколько глубоко человек упал

В путаницу и суету этого мира, –

Душа человека всегда продолжает искать  истинное добро

И неустанно  стремиться  к нему,

Пока не наступит время, когда мы услышим ее голос.

***

Радостная новость для всех, кто интересуется учением раби Нахмана.

Вышла в свет книга "Миры раби Нахмана" включающая перевод более 70 уроков из "Ликутей Моаран", молитвы к этим урокам раби Натана и  их избранные советы (Эцот ешарот). Заказывайте эту книгу здесь