Жертвоприношение в наше время

Жертвоприношение

По  «Беседам раби Нахмана», 12

Как правило, когда захочет человек вести праведный образ жизни и служить Всевышнему, тогда-то и возникают у него различные отвлекающие обстоятельства и препятствия, почти неодолимы;, и невозможно принять решение, как поступать в том или ином случае, потому что этих различных, противоречивых обстоятельств и препятствий, которые у него появляются, – слишком много.

 И тем, кто желает идти по этому пути, очень трудно делать это как следует. Однако, уже само по себе то, что они воспламеняются и действительно стараются осуществить служение Всевышнему или совершить по мере сил добрые дела, посвященные Ему, (хотя  и невозможно закончить это, как положено), – знай, что это – само по себе (все усилия старания), подобно принесению себя в жертву, как сказано: «…Ведь за Тебя убивают нас целый день, считают нас овцами для заклания!» (Теилим, 44:23).

 И, как объясняется в «Тикуним»[1], молитва  подобна жертвоприношению. Ведь если человек хочет молиться, и не оставляют его всякие мысли, и морочат его со всех сторон, то нужны большие усилия, чтобы преодолеть их во время молитвы. И тогда, даже если не удостоится молиться, как положено, тем не менее, если он старался изо всех сил, стремясь отдать всего себя, чтобы молиться, как положено, он, будто  жертвует собой, подобно вышесказанному: «…Ведь за Тебя убивают нас целый день…».

 И также во всяком служении: каждая попытка обрести святость, даже если не удостоится он, не приведи Господь, посвятить себя, как положено, несмотря на все его старания и страдания, (потому что хочет и жаждет посвятить себя Высокому, но только не оставляют его противодействия и противоречия, и путаница продолжает жить в нем)… И тогда он сам с этой точки зрения подобен жертве, и это тоже соответствует сказанному: «…Ведь за Тебя убивают нас целый день, считают нас овцами для заклания!».

И потому любому человеку, который, как может, старается служить Творцу, следует желать всегда того, что в его силах. И все, что сумеет, он сделает, несмотря на то, что трудно ему, и кажется, что не оставляют его противоречия и противодействия, отдаляя его от Творца, и не удостаивается он возможности сделать, как положено, никакой вещи в святости. Тем не менее, пусть он делает, сколько может, а Всевышний, в свою очередь, сделает то, что найдет нужным!

Перевод Гершона Бермана

Молитва  о преодолении препятствий

 Смилуся над нами, и научи нас,

 и поддержи нас, и  укрепи нас,

 и пошли с Небес мне и всему народу Твоему

силу и мужество в сердце,

чтобы отныне не было у меня

страха и боязни ни перед чем на свете.

Только пусть я буду во всякое время,

подобно воину в битве, без всякого страха –

ни перед страстями, ни перед посторонними мыслями,

ни перед человеком, ни перед ничем на свете.

Так, чтобы сумел я избежать опасности

и выстоять во всех испытаниях,

которые меня ожидают.

И пусть я не вернусь более к глупости,

 и не нарушу более никакого запрета –

ни мыслью, ни словом, ни действием,

ни взглядом, ни чувством.

Поддержи меня и укрепи меня,

чтобы я сумел преодолеть,

разбить и уничтожить все препятствия,

и войти в подлинную святость.

Чтобы с этого мига

я начал приближаться к Тебе по-настоящему,

согласно Твоей благой воле.

(Ликутей тфилот)

Приобрести «Беседы раби Нахмана» здесь

Избранные молитвы раби Натана вы найдете здесь

С наследием раби Нахмана знакомятся здесь