Обрезание сердца

Если удостоится человек

по-настоящему почувствовать

тяжесть своих грехов –

а именно,

когда обрежет

коросту сердца своего, –

ведь все время, пока сердце его

не обрезано и закрыто,

не способен он почувствовать

тяжесть греха

по-настоящему.

И только когда обрежет он

коросту сердца своего,

и откроется сердце его, –

только тогда почувствует он по-настоящему

боль и страдание

сердца своего,

и станет горько ему,

и раскается он

по-настоящему.

И тогда

благодаря силе раскаяния сердца его

почувствуют также сердца

всех капель семени,

вышедших из него,

во всяком месте, куда вышли, –

почувствуют они там,

каждая в месте своем, –

и те, которые вышли из него

и стали сыновьями его

из рода человеческого,

и те, которые вышли из него

в место другое,

не дай Б-г,

(ведь и там есть у них сердце и

другие органы) –

и вот тогда, когда обрежет он сердце свое,

и почувствует сердце

огромную боль свою,

и начнет страдать

и раскаиваться по-настоящему, –

тогда почувствуют там

сердца всех капель,

и откроется им истина о том,

где брошены они:

в месте нечистом,

на самом дне преисподней.

Потому что вначале кажется им,

что хорошо им там,

потому что они вредители мира.

И только потом,

когда обрезано сердце их

благодаря обрезанию сердца отца их, –

тогда чувствуют они,

где же они на самом деле

и начинают плакать и страдать.

Тогда поднимается там

великий шум среди них.

И сказано:

«И обрежет Б-г сердце его и сердце его семени»,

т.е. когда обрежет Б-г сердце его,

обрежет также сердце капель семени,

которые вышли у него, –

и тех, из которых образовались

сыновья человеческие

(тогда сыновья его также должны

почувствовать помыслы раскаяния –

благодаря тому,

что отец их

обрезал оболочку своего сердца),

и того его семени, которое вышло

в место другое,

не дай Б-г.

Тогда обрежутся там сердца их

и они также почувствуют раскаяние…

***

И наиболее подходящее для этого (раскаяния) время –

Это месяц Элул.

Ведь название этого месяца אלול

Составляет первые буквы стиха

אֶת לְבָבְך וְאֶת לְבַב

Твое сердце и сердца {твоего семени}

А именно, что Творец обрежет его сердце

И сердца всех капель семени, зависящих от него,

Где бы они ни находились, как упомянуто.

Молитва раби Натана

Отец мой, Создатель мой, Избавитель мой, Искупитель мой! Помогай мне и спаси меня как можно скорее, чтобы я удостоился вернуться к Тебе по-настоящему, всем сердцем, и обрежь закупоренность моего глупого сердца. И раскрой мое сердце, так, чтобы я смог почувствовать боль и горечь моих ужасных грехов – до такой степени, чтобы я удостоился вскричать от всего сердца криком великим и горьким, как мне пристало вскричать и взмолиться к Тебе о моих великих и многочисленных грехах. Ой-ой-ой! Так, чтобы я взывал к Тебе и молил Тебя воистину всем сердцем, сердцем сокрушенным и удрученным, из самой его глубины. И так, чтобы ощутили также и сердца всех капель семени, вышедших из меня, где бы они ни находились, как те капли, из которых вышли мои дети, да продляться их дни; так и те капли, которые вышли из меня напрасно – ненамеренно или умышленно. И образовалось из каждой из них то, что образовалось, горе мне, горе. И пусть будут обрезаны сердца всех их, и пусть ощутят они, каждая, в том месте, где она находится, всю глубину своей горечи и боли. И пусть придет к ним осознание того, где они на самом деле находятся – в нижней преисподней и в местах нечистых, которые лучше не упоминать. И пусть поднимется среди них великий шум. И пусть все они пробудятся и возжелают вернуться к благословенному Творцу по-настоящему. И пусть их пробуждение пробудит в ответ Твое великое милосердие ко мне и к ним. И Ты возьмешься за наше исправление и скорейшее Освобождение из пучины Преисподней, из засасывающей нас трясины и из все нечистых и испорченных мест. Отовсюду Ты вызволишь и искупишь нас, и извлечешь нас с миром – для нашего исправления. «И возвратит Царь Своих изгнанников вскорости», ибо Ты промышляешь о каждом, чтобы никто не остался потерянным. И Ты обрежешь наши сердца, чтобы в них пробудилась любовь к Тебе, как сказано: «И обрежет Б-г сердце его и сердце его семени, чтобы любить Г-спода Б-га твоего всем сердцем твоим и всей душою твоею ради жизни твоей» (Дварим, 30: 6).

Отец наш, Царь наш, Б-г Живой, Твердыня наша и Оплот наш! Удостой меня как можно скорее обрезать закупоренность моего сердца, и в особенности в святые дни месяца Элул. Удостой меня отныне подготовить себя по-настоящему, так чтобы я смог воистину обрезать мое сердце и сердце моего семени. Так, чтобы я удостоился, чтобы истинные праведники еще при жизни полностью исправили меня и мое семя, и всех, кто связан со мной, чтобы мне не пришлось испытывать стыд и позор перед Тобой вовеки. И пусть не будет силы у греха наказывать меня в могиле. Но пусть я удостоюсь исправить все еще при жизни – в заслугу истинных праведников, поскольку нет у меня ни какой опоры и надежды, кроме как на них…

И несмотря на то, что я воистину знаю, как я далек от такого спасения, ибо как может удостоиться этого тип, подобный мне, – все-таки я уповаю на Твое великое милосердие, и на Твою милость я опираюсь, и на Твое прощение я уповаю, и Твоего спасения я ожидаю – в заслугу и силу истинных праведников нашего поколения, и в заслугу и силу истинных праведников, покоящихся в прахе. Поэтому я все еще ожидаю Твоего спасения и надеюсь на Твое великое избавление – что я удостоюсь вскорости всего, о чем я просил перед Тобой, ибо Ты ждешь раскаяния грешника и желаешь его исправления. И, несмотря на то, что я все еще медлю с раскаянием, и, более того, каждый день добавляю новые грехи и изъяны, – несмотря на это, я все еще жду и надеюсь каждый день, что придет мое освобождение и искупление моей души, и что я удостоюсь вскорости пробудиться из моего сна, и восстать из моего падения, и ожить из моей погибели, и возвратиться к Тебе воистину, всем сердцем – согласно Твоей благой воле по-настоящему – я и мое семя и семя моего семени и все семя народа Твоего Израиля отныне и вовеки веков. Амен, сэла.

—

С наследием раби Нахмана знакомятся здесь