Простор в теснине

Простор в теснине

Урок 195 из книги «Ликутей Моаран»

«В тесноте Ты дал простор  мне» (Теилим, 4:20)

Ты должен знать,

Что во всех бедах и страданиях,

Которые только существуют в мире, –

Внутри самого стеснения –

Находится какое-то раскрытие и выход.

И поэтому  помимо того, что следует ожидать

Пока Всевышний Благословенный

Пошлет спасение и устранит беду совершенно,

Также, даже в самой беде

Безусловно, есть в ней какой-то простор и выход.

И нужно вглядываться в это хорошенько,

Чтобы найти простор и выход внутри самой беды.

И благодаря этому ты сможешь

Выдержать и принять все,

Что происходит с тобой,

И ничто на свете не  сможет

Привести тебя в замешательство и смятение.

И благодаря этому ты сможешь

Приближаться к Нему Благословенному всегда –

Во всем, что происходит с тобой,

И благодаря этому

Спасет тебя Всевышний Благословенный.

Из молитвы раби Натана

Велика Твоя милость ко мне,

Ибо  Ты спас душу мою от преисподней.

Милость Твоя огромна –

Всякий день, и всякий час, и каждое мгновение.

Ибо если  бы не твоя потрясающая милость ко мне,

Моя душа уже бы погрузилась в безмолвие…

И после того, что Ты так умножил ко мне

Свою потрясающую милость и милосердие,

Помоги мне и спаси меня,

Чтобы я удостоился почувствовать, и увидеть, и различить

Все Твое милосердие и всю доброту,

Которые Ты делаешь мне

Всегда – всякий час и каждое мгновение,

Чтобы я удостоился увидеть и найти

Всякий простор и спасение,

Которые Ты раскрываешь мне

Внутри самой беды (не приведи Б-г).

И благодаря этому я удостоюсь

Радоваться Твоему спасению постоянно,

И укрепляться и обращаться к Тебе постоянно –

Будь что будет.

И дай мне всегда благодарить Тебя за прошедшее

И взывать к Тебе о будущем.

И пусть не  в моем сердце никакой кривизны,

Дабы не возроптал я

На Твое Провидение и на Твои благие и прямые пути,

Которые воистину правильны.

И пусть во всем, что проходит надо мной

И над всем Израилем,

Я удостоюсь совершенной веры в то,

Что Ты прям и праведен,

И что  Ты управляешь миром Твоим в милости

И созданиями Твоими в милосердии.

Сжалься над нами, исполненный милосердия,

И изгони и уничтожь всякую искривленность из наших сердец,

Чтобы не пришли нам на сердце ни какой помысел или помышление

О путях Твоих и Провидении Твоем.

Только пусть удостоюсь я

Видеть и всматриваться в Твой  простор

И в чудеса Твоей милости и блага

Всякое мгновение.

И даже внутри самой беды (упаси Б-г)

Ты открываешь  нам выход и простор

В Твоих удивительных путях и в спасениях великих –

Помимо того, что мы ожидаем и уповаем каждое мгновение,

Что Ты вызволишь и освободишь нас в скорости

От всех бед совершенно,

И пошлешь нам окончательное спасение.

Отец милосердный!

Ты знаешь горечь нашей души от всех бед,

Которые проходят сейчас над Домом Израиля…

Страж Израиля! Храни остаток Израиля,

Чтобы никто  из нас не упал и не отпал

От святой веры из-за того, что проходит сейчас над Израилем;

Но напротив – чтобы именно благодаря этому

Укрепились и пробудились все мы

Возвратиться к Тебе воистину и со всем сердцем.

И чтобы мы обращались и взывали к Тебе

Пока Ты нам не ответишь.

И чтобы мы знали и действительно  верили,

Что Ты не оставишь нас вовеки, как сказано:

«Ибо не оставит Г-подь народ Свой

Ради Имени Своего великого».

Помоги нам, Б-г нашего спасения,

Ради Славы Твоей,

И отринь наши грехи

Ради Имени Твоего.

Да будут желанны слова уст моих

И помыслы сердца моего

Перед Б-гом, Твердыней моей и Спасением моим.

Для  заказа книги «Ликутей Моаран» нажмите здесь