17 'Hechvan 5782 / samedi 23 octobre 2021 | Paracha : Vayéra
 
dot  Ajouter à mes favoris   dot  Définir en tant que page d’accueil  
 
   
    S'inscrire    |    Se connecter
  
    Mon compte     Historique des achats     Aide
 
 
  Mon pays :  
  États-Unis   
 
   Langue :  
  Français   
 
   Ma monnaie :  
  Dollar des États-Unis   
 
   
Page d'accueil Information Breslev VOD Radio Forums Breslev Boutique Dons
                
 
  Toutes les catégories  
 
 
      
 
Comment met-on les téfilines ?  
 
AccueilTefillinesComment met-on les téfilines ?
 
 
Recherchez
 
           

 

Comment mettre les t?filines

Comment mettre les téfilines ?


Il est conseillé de prendre contact avec un rabbin orthodoxequi vous guidera du début jusqu'à la fin de la procédure

 

1. Mettre la téfiline sur le bras
 

Retirez la téfiline du bras de sa boîte en plastique de protection. Pour la reconnaître de latéfiline de la tête, repérez la boîte de téfiline qui possède des côtés lisses: c'est la téfiline du bras. La téfiline de la tête possède des rayures et la lettre ש (chin) inscrite sur deux côtés (voir l'illustration à droite dans laquelle la téfiline de la tête est celle dans le haut de la photo). Les droitiers posent la téfiline du bras sur le biceps du bras gauche et les gauchers la posent sur le biceps du bras droit. Il est très important que la téfiline soit en contact direct avec le bras; à cette fin, il faut prendre soin de relever la manche de la chemise, pull-over.

 

Position de la téfiline chel yad (du bras)
(pour un droitier)

 

The loop to the side of the body

 

En passant la main à travers la boucle formée par la lanière, on pose la téfiline sur la moitié inférieure du muscle. La protubérance de la base de la boîte (dans laquelle passe la lanière) doit être du côté de l'épaule et non de la main (voir illustration). Tenez la téfiline fermement à sa place, sans serrer la lanière autour du biceps (cela devra être fait seulement après avoir prononcé la bénédiction).

 

À partir de cet instant, on ne doit pas s'interrompre en parlant

 

2. La bénédiction
 

Réciter la bénédiction. Idéalement, celle-ci devrait être prononcée en hébreu. Si cela est impossible (on ne sait pas lire l'hébreu, on ne la connaît pas par coeur...), il est possible de la réciter en phonétique ou dans la langue de son choix (par exemple: en français).

Bénédiction en hébreu

 

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלקֲינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהָנִיחַ תְּפִלּין.


Bénédiction en phonétique

Baroukh Ata Ado-naï Élo-hénou mélekh ha'olam acher qidéchanou bémitsvotav vétsivanou léhaniya'h téfiline.

Bénédiction en français
Sois béni, ô Éternel , notre D-ieu, Roi du monde, qui nous a sanctifiés par Ses commandements et nous a ordonné de mettre les téfilines.   

 

3. Nouer la téfiline du bras
 

Après avoir prononcé la bénédiction, on serre fermement la lanière autour du bras pour que la téfiline puisse rester en place. Il faut enrouler la lanière sept fois autour du bras. Le restant de la lanière est enroulé autour de la main (voir illustration).

 

Enrouler la lanière sept fois autour du bras
(pour un gaucher)

 

Wrap at least once around your biceps, and seven times around your lower arm

 

Il existe différentes coutumes pour enrouler la lanière autour du bras. Les Séfarades enroulent la lanière dans le sens des aiguilles d'une montre; les Achkénazes (et le noussa'h sefard ) enroulent la lanière dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Dans tous les cas, il faut essayer de rester concentrer sur ce que l'on fait.

 

4. Mettre la téfiline de la tête
 

Pour la pose de la téfiline de la tête, il existe une différence entre les séfarades et les achkénazes.

 

Séfarades
 

La pose de la téfiline de la tête s'effectue directement – sans réciter une autre bénédiction – de la façon indiquée ci-dessous. Néanmoins, si on a parlé après avoir prononcé la bénédiction de la téfiline du bras – et avant d'avoir posé la téfiline de la tête – les séfarades prononcent également la bénédiction que les achkénazes (et les 'hassidim) prononcent dans tous les cas avant de mettre la téfiline de la tête.

Achkénazes (et 'hassidim)

 

Les achkénazes prononcent une bénédiction avant de mettre la téfiline de la tête.

Idéalement, celle-ci devrait être prononcée en hébreu. Si cela est impossible (on ne sait pas lire l'hébreu, on ne la connaît pas par coeur...), il est possible de la réciter en phonétique ou dans la langue de son choix (par exemple: en français).

Bénédiction en hébreu

 

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלקֲינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ עַל מִצְוַת תְּפִלּין.

 

Bénédiction en phonétique
Baroukh Ata Ado-naï Élo-hénou mélekh ha'olam acher qidéchanou bémitsvotav vétsivanou 'al mitswath téfiline.

 

Bénédiction en français
Sois béni, ô Éternel , notre D-ieu, Roi du monde, qui nous a sanctifiés par Ses commandements et nous a ordonné la mitswa des téfilines.

Poser la téfiline sur la tête – sans l'ajuster avec précision (cela sera fait après la prononciation de la bénédiction) – en prenant soin que son extrémité inférieure soit immédiatement au-dessus de la lisière des cheveux. La téfiline doit se situer exactement au centre de la tête, au-dessus du point qui se situe précisément entre les yeux. À l'arrière, le noeud en forme de la lettre hébreu ד (daleth) doit se situer exactement à la base du crâne (voir illustration).

 

Position de la téfiline chel roch (de la tête)

 



 

Les Achkénazes et les 'hassidim récitent la bénédiction mentionnée ci-dessus.

 

Il faut s'assurer que la lanière est serrée fermement autour de la tête. On réalise cela en descendant la lanière sur les côtés gauche et droit de la tête. Au besoin, on peut également faire de même sur le devant et l'arrière de la tête.

 

5. Nouer la lanière sur la main
 

Pendant qu'on enroule la lanière autour du majeur, on prononce la déclaration suivante:

 

Je Te fiancerai à moi pour l'éternité; je Te fiancerai à moi par la charité et la justice, par l'amour et la compassion; je Te fiancerai à moi par la foi. Alors, tu connaîtras l'Éternel.

 

Dans ce cas également, il existe une différence entre les séfarades et les achkénazes.

 

Séfarades
 

On enroule la lanière trois fois autour du majeur (une 1ière fois sur la première phalange, une 2ième fois sur la deuxième phalange et une 3ième fois, de nouveau sur la première phalange). Ensuite, on enroule la lanière sur le dessus de la main afin de former la lettre hébreu ש (chin). S'il reste un bout de lanière, on l'enroule autour de la paume.  

Achkénazes

 

On enroule la lanière trois fois autour du majeur (une 1ière fois sur la deuxième phalange et deux fois sur la première phalange). Ensuite, on enroule une fois la lanière autour de l'annulaire (le doigt à côté du petit doigt) et on la fait passer au-dessus du doigt pour l'enrouler autour de la paume de la main afin de former la lettre hébreu ש (chin). S'il reste un bout de lanière, on l'enroule autour de la paume (voir illustration).





'Hassidim

 

On enroule la lanière trois fois autour du majeur (une 1ière fois sur la première phalange, une 2ième fois sur la deuxième phalange et une 3ième fois, de nouveau sur la première phalange). Ensuite, on enroule la lanière sur le dessus de la main afin de former la lettre hébreu ש (chin). S'il reste un bout de lanière, on l'enroule autour de la paume. 

 

Après avoir enroulé la lanière de la main, on prononce:

 

Ô D-ieu Suprême, déverse sur moi un peu de Ta sagesse, rends-moi intelligent de Ton intelligence; augmente Ton amour pour moi et par Ta puissance, anéantis mes ennemis et ceux qui se dressent contre moi. Déverse la bonne huile sur les sept branches du chandelier afin que Ta bonté inonde Tes créatures. “Ouvre Ta main et rassasie tout vivant à volonté.”

 

Vous êtres prêts à commencer vos prières!

 

 

(Photos reproduites avec l'aimable autorisation de
http://www.milechai.com/)

 






 
 Les plus populaires Les plus populaires
 
 
 
 
Up  1 2 3  Down
 
 
 Facebook Facebook
 
 
 
 Les plus lus Les plus lus
 
 
 
 
Up  1 2 3  Down
 
 
 Produit du jour Produit du jour
 
 
 
 
Back  1 2 3  Next
 
 
 
 
 Les plus vus Les plus vus
 
 
 
 
Up  1 2 3  Down
 
 
 Liste e-mail Liste e-mail
 
 
 
S'abonner ici :   
 
   
 

 
 



  
 
 
open toolbar