עמא דבר – פתגמים עממיים

תיאור הספר מה המשמעות של המשפט "אבד מנוס ממנו?" ומה אומר "אב בחכמה ורך בשנים", או "אבד עליו הכלח"? איך יודעים ש"אין הנחתום מעיד על עיסתו?" ומהי "אהבה שאינה תלויה בדבר"? עמא דבר – פתגמים עממיים ומקורותיהם בתנ"ך ובספרות חז"ל, המתקנים אותנו מטעויות נפוצות שאנו אומרים לגבי פתגמים עממיים שאנו מכירים שנים. וסיפר המחבר, "ערב אחד, בבואי לתפילת ערבית, אני שומע את הרב מכריז בקול גדול ואומר: 'פתגם ערבי אומר, טוב ציפור אחת ביד מאשר שתיים על העץ'. לאחר התפילה ניגשתי אליו ושאלתי אותו 'כבוד הרב, האם ציטוט זה מקורו בפתגם ערבי? הרי פתגם זה הוא מהמקורות שלנו'. אך הרב התעקש שהפתגם הוא ערבי, עד שהוצאתי את המדרש קהלת (קהלת רבה פרשה ד) שם נאמר: 'תלא אמר: טבא חדא ציפרא כפותא, מן מאה פרחיין' (טוב ציפור אחת קשורה, ממאה פורחות)". הרבה פתגמים, גם נכונים וגם מסולפים, משמשים אותנו בשפת היום יום, כאשר אף אחד אינו יודע שהם מהמקורות שלנו, העשירים בחכמת חיים ושנינות לשון. עמא דבר – ספר עמוס וגדוש בפתגמים והגיגים עם ביאורים לצד הפתגם, מקור והסבר באותיות מאירות עיניים ועיצוב מרענן. מומלץ בכל בית! להעשיר את השפה בפתגמים ותובנות, הסברים ומקורות! 460 עמודים, כריכה קשה.