B’Shuvcha (In Your Return)
The corona virus entered our lives and brought many questions and fears. A person must remember that the only thing to hold onto is emuna.
Singer and producer Gad Elbaz put the idea of the importance of emuna in our lives to music. May it be that with the return of emuna to our hearts, the light will rise up in us and we will receive full redemption in a merciful way, soon in our days. Amen!
היא הגיעה כמו הרוח הסיטה ענן ונראה שוב האור
היא הגיעה בדיוק שנייה לפני שקפאתי מקור
ובתפילה שנשמעה ירדה מן הקודש לחול
היא אמונה לתת בליבי נחמה
She (emuna) came like the wind blowing a cloud and the light was seen again
She came exactly a second before I froze from the cold
And in the prayer that was heard, she went down from holy to secular
She is emuna that gives comfort to my heart
מה נשאר לנו מהכל
לאחוז יחד לא ליפול
עוד אפשר שוב לתקן ולשמור
בשובה אל ליבי יעלה בי האור
What is left for us from everything?
Hold on together – don’t fall
It is still possible to repair and guard once again
When she (emuna) returns to my heart, the light will shine in me
סגולותיה שידעו לרפא ונתנו את הטעם לשמור
סודותיה העלו על שפתיי את השיר שאהבתי מכל
יש בי תקווה שיש בכוחה להפוך את החושך לאור
והלב שדעך לא מוותר לחזור
Her (emuna’s) virtues that knew how to heal and gave a reason to guard
Her secrets brought to my lips the song I loved most
I have hope that she has the power to turn darkness into light
And the fading heart does not give up
Tell us what you think!
Thank you for your comment!
It will be published after approval by the Editor.